GFPS Musikadventskalender 2013 Musikpralinen aus Belarus, Polen, Tschechien und Deutschland

22Dez/131

22. Leszek Mozdzer & Michael Wollny – Svantetic

Am vierten Advent präsentieren wir Euch eine ganz besondere Musikpraline. Zum ersten Mal in der fünfjährigen Musikadventskalender-Geschichte handelt es sich bei dem heutigen Stück um ein deutsch-polnisches Duo. Hierfür treten die jeweils besten Jazzpianisten der beiden Länder auf.

Leszek Możdżer gehört zu den bekanntesten und populärsten Musikern Polens. Von der Fachpresse umjubelt und mit zahlreichen Preisen überhäuft, verbindet er in mehreren Projekten die Welten der Klassik und des Jazz. Obwohl er seine Musik nicht als Teil des Showbiz sehen möchte (Interview von Piotr Stelmach, Program III Polskie Radio), gelingt es ihm, nicht nur Jazz- und Klassikfans zu begeistern. Sein Album Komeda, das dem gleichnamigen legendären polnischen Komponisten gewidmet ist, schoss nach dem Erscheinen in Polen auf den ersten Platz der Pop-Charts (www.actmusic.com). In unserem ersten Musikadventskalender war er mit dem Trio Możdżer, Danielsson, Fresco mit der Komposition Incognitor zu sehen.

Michael Wollny wird ebenfalls von der Presse gefeiert und wurde schon mit zahlreichen Preisen geehrt. Von Titel Thesen Temperamente, dem Kulturmagazin der ARD, als „die Zukunft des deutschen Jazz“ (TTT) betitelt, ist er, wie Możdżer, für seine kreativen musikalischen Grenzgänge bekannt. In seinem Trio [em] spielt er zusammen mit der Kontrabassistin Eva Kruse und dem Schlagzeuger Eric Schaefer eigene Stücke und Interpretationen von klassischen Komponisten. Doch auch Ausflüge in die Popkultur, wie das Cover des Elektroklassikers „Das Model“ (Cover) von Kraftwerk (Original), gehören auch zu ihrem Repertoire.

Beide Ausnahmepianisten arbeiten eng mit dem deutschen Jazz-Plattenlabel ACT zusammen. So kam es, dass sie das heutige Stück auf einem Jubiläumskonzert zum 20. Geburtstag des Labels zum Besten gaben. Es handelt sich um die Interpretation eines Klassikers von Krzysztof Komeda unter dem Titel Svantetic, die Ihr auf der Platte „Jazz At Berlin Philharmonic I“ finden könnt.
Mit dieser virtuosen Nummer wünschen wir Euch einen wunderschönen 4. Advent!

Vorgestellt von Kuba.


The fourth Sunday of advent is the last before Christmas and we present to you a very special piece of music. For the first time in the five-year old history of this musical advent calendar, a German-Polish duo takes seriously, what GFPS is about. In this particular case it is a border-crossing cooperation of the two best jazz pianists of both countries.

Leszek Możdżer is an extremely popular musician in Poland. Well-known for several projects connecting the spheres of jazz and classical music he has gathered numerous awards. Although he tries to avoid being part of the showbiz (c.f. interview by Piotr Stelmach, Program III Polskie Radio), his popularity exceeds the circles listening to classical and jazz-music. The EP Komeda, dedicated to the legendary composer Krzysztof Komeda, immediately jumped on top of the Polish pop-charts (www.actmusic.com). In our first musical advent calendar, Leszek Możdżer could be heard as the trio Możdżer, Danielsson, Fresco with Incognitor.

Michael Wollny is equally acclaimed by the press, and received many prestigious awards. Public television named him “the future of German jazz”.  Like Leszek  Możdżer, he is known for his talent to cross conventional borders. His trio [em] together with Eva Kruse (double bass) and Eric Schaefer (drums) plays own creations as well as interpretations of classical composers. Besides, they re-interpreted electro hits such as “Das Model“ (cover) by Kraftwerk (original).

Both exceptional pianists closely cooperate with the German label ACT. Thus, as a duo they contributed to the 20th birthday of the label, and performed the song Svantetic. This interpretation of a classical song of Krzysztof Komeda (Svantetic) can be found on the EP „Jazz At Berlin Philharmonic I“.

We wish you a beautiful Sunday with this extraordinary song!

Presented by Kuba.

 


 

W czwartą niedzielę adwentu prezentujemy Wam szczególną pralinkę muzyczną. Po raz pierwszy w pięcioletniej historii muzycznego kalendarza adwentowego mamy dzisiaj do czynienia z polsko-niemieckim duetem - z dwoma znakomitymi pianistami jazzowymi z obu krajów.

Leszek Możdżer jest jednym z najbardziej znanych i popularnych polskich muzyków. Chwalony przez prasę, jest laureatem wielu nagród. Cechą charakterystyczną jego muzyki jest łączenie świata klasyki ze światem jazzu. Leszek Możdżer nie widzi swojej twórczości jako część muzyki rozrywkowej (wywiad Piotra Stelmacha, Program III Polskie Radio), a jednak zachwyca nie tylko wielbicieli jazzu i muzyki klasycznej. Jego album „Komeda”, dedykowany legendarnemu kompozytorowi, od razu po ukazaniu na rynku, wskoczył na pierwsze miejsce listy przebojów muzyki popularnej (www.actmusic.com). W naszym pierwszym adwentowym kalendarzu muzycznym przedstawiliśmy utwór Incognitor jego trio Możdżer, Danielsson, Fresco.

Michael Wollny też jest chwalony przez prasę i również otrzymał już wiele nagród. Przez telewizyjny magazyn kulturalny „Titel, Thesen, Temperamente” został przedstawiony jako „przyszłość niemieckiego jazzu” (TTT). Podobnie jak Możdżer, ceniony jest za muzyczne przekraczanie granic. W [em] swoim trio utworzonym wraz z kontrabasistką Evą Kruse i perkusistą Ericem Schaeferem grają własne kawałki i interpretacje kompozytorów muzyki klasycznej. Do ich repertuaru należą też wyprawy do kultury popu, jak np. ich cover utworu „Das Model” z klasyki muzyki elektronicznej (cover) zespołu Kraftwerk (oryginał piosenki).

Obaj wyjątkowi pianiści współpracują od lat z wytwórnią płytową muzyki jazzowej ACT. Dzisiejszy kawałek zagrali na jubileuszowym koncercie z okazji 20. rocznicy wytwórni. Jest to interpretacja legendarnego kawałku Krzysztofa Komedy (Svantetic), którą znajdziecie na ich albumie „Jazz At Berlin Philharmonic I“.

Pozostawiamy Was z mistrzowskim pokazem obu pianistów i życzymy Wam pięknej czwartej niedzieli tegorocznego Adwentu!

Przedstawienie: Kuba

veröffentlicht unter: deutsch, polnisch Kommentar schreiben
Kommentare (1) Trackbacks (0)
  1. Einer meiner Favoriten!


Leave a comment

Noch keine Trackbacks.